Psalms 106:11 Water covered the ones afflicting them; not one of them was left behind.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2572 [²covered G5204 ¹Water] G3588 the G2346 ones afflicting G1473 them; G1520 [²one G1537 ³of G1473 ⁴them G3756 ¹not] G5275 was left behind.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2572 εκάλυψεν G5204 ύδωρ G3588 τους G2346 θλίβοντας G1473 αυτούς G1520 εις G1537 εξ G1473 αυτών G3756 ουχ G5275 υπελείφθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [105:11] και G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G5204 N-NSN υδωρ G3588 T-APM τους G2346 V-PAPAP θλιβοντας G846 D-APM αυτους G1519 A-NSM εις G1537 PREP εξ G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουχ G5275 V-API-3S υπελειφθη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3680 ויכסו covered H4325 מים And the waters H6862 צריהם their enemies: H259 אחד one H1992 מהם H3808 לא there was not H3498 נותר׃ them left.

new⁽ⁱ⁾

11 H4325 And the waters H3680 [H8762] covered H6862 their constricters: H259 there was not one H3498 [H8738] of them left.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

et salvavit eos de manu odientis et redemit eos de manu inimici

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thei maden bitter the spechis of God; and wraththiden the councel of the hiyeste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ As for those yt troubled them, the waters ouerwhelmed the, there was not one of the left.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ As for those that troubled them, the waters overwhelmed them; there was not one of them left.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ As for those that troubled them the waters ouerwhelmed them, ther was not one of them left.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ As for those that troubled them, the waters ouerwhelmed them, there was not one of them left.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters couered their oppressours: not one of them was left.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ As for their aduersaries the waters ouerwhelmed them: there was not one of them left remayning

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the water covered them that afflicted them: there was not one of them left.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 And the waters H3680 covered [H8762] H6862 their enemies H259 : there was not one H3498 of them left [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ The water covered those who afflicted them, not an individual of them was left.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 And the waters H3680 [H8762] covered H6862 their enemies H259 : there was not one H3498 [H8738] of them left.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(105:11) The water covered those that oppressed them: there was not one of them left.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐκάλυψεν ὕδωρ τοὺς θλίβοντας αὐτοὺς, εἷς ἐξ αὐτῶν οὐχ ὑπελείφθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their adversaries: not one of them was left.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And waters cover their adversaries, One of them hath not been left.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters will cover their enemies: one of them was not left

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their oppressors: there was not one of them left.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their adversaries: there was not one of them left.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their adversaries;
There was not one of them left.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 And the waters H3680 covered H6862 their adversaries; H259 There was not one H3498 of them left.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their adversaries; there was not one of them left.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the waters covered their adversaries, Not one from among them, was left.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The waters covered their foes; Not one of them was left.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters went over their haters; all of them came to an end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies; there was not one of them left.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and waters covered their enemies; not one of them was left.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the waters covered their tribulators; not one of them remained.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their adversaries; there was not one of them left.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 The waters H3680 covered H6862 their adversaries. H259 There was not one H3498 of them left.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 And the waters H3680 covered H6862 their enemies: H259 there was not one H3498 of them left.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies: There was not one of them left.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 And the waters H3680 covered H6862 their enemies: H259 there was not one H3498 of them left.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The water covered those that oppressed them; there was not one of them left.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ because they rebelled against the words of God, and provoked the counsel of the Most High.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The waters covered their adversaries and not one of them was left.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The water overwhelmed their enemies, so that not one of them survived.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But waters covered their adversaries; not one of them survived.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The waters covered their foes; not one of them remained.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The waters covered their foes; not one of them remained.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the waters covered their adversaries; there was not one of them left.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But waters covered their adversaries; not one of them survived.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer überblieb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 Und die Wasser H3680 ersäuften H6862 ihre Widersacher H259 , daß nicht einer überblieb.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 und die Wasser H3680 ersäuften H6862 ihre Widersacher H259 , daß nicht einer H3498 übrig blieb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Wasser bedeckten ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Wasser bedeckten ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 Und die Wasser H3680 bedeckten H259 ihre Bedränger, nicht einer H3498 von ihnen blieb übrig.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En de wateren overdekten hun wederpartijders; niet een van hen bleef over.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 En de wateren H3680 H8762 overdekten H6862 hun wederpartijders H259 ; niet een H3498 H8738 van hen bleef over.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ L’eau couvrit ceux qui les opprimaient, et pas un d’eux n’échappa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et les eaux couvrirent leurs oppresseurs: il n'en resta pas un seul.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et les eaux couvrirent leurs oppresseurs, il n'en resta pas un seul.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les eaux couvrirent leurs adversaires: Il n'en resta pas un seul.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 Les eaux H3680 couvrirent H8762 H6862 leurs adversaires H3498 : Il n’en resta H8738 H259 pas un seul.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y cubrieron las aguas a sus enemigos; no quedó uno de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y cubrieron las aguas á sus enemigos: No quedó uno de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y cubrieron las aguas a sus enemigos; no quedó uno de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe ujërat i mbuluan armiqtë e tyre, dhe nuk shpëtoi as edhe një prej tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (105:11) Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Водите покриха враговете им, не остана ни един от тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I prekriše vode neprijatelje njine, ne ostade nijednoga od njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vandene skjulte deres Modstandere, der blev ikke een tilovers af dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 水淹沒他們的敵人，沒有一個存留。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 水 H3680 淹沒 H6862 他們的敵人 H259 ，沒有一個 H3498 存留。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 水淹没他们的敌人，没冇一个存留。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4325 水 H3680 淹没 H6862 他们的敌人 H259 ，没有一个 H3498 存留。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la akvo kovris iliajn kontrauxulojn; Ecx unu el ili ne restis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja vedet peittivät heidän vainollisensa, niin ettei yksikään eläväksi jäänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vedet peittivät heidän ahdistajansa, ei yhtäkään niistä jäänyt jäljelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dlo a neye tout lènmi yo. Pa gen yonn ki chape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Szorongatóikat víz borította el, egy sem maradt meg belõlük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E le acque copersero i lor nemici; E non ne scampò pure uno

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E le acque copersero i loro avversari; non ne scampò neppur uno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vandenys užliejo priešus, nė vieno jų neliko.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ W tem okryły wody tych, którzy ich ciążyli; nie został ani jeden z nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ As águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og vannet skjulte deres motstandere, det blev ikke én av dem tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apele au acoperit pe protivnicii lor. N'a rămas unul măcar din ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ і закрила вода супротивників їхніх, жоден з них не зостався!